El enojo y la tensión continúan luego de que SAG-AFTRA, el sindicato de actores de Hollywood, decidió asociarse con Replica Studios, una empresa de inteligencia artificial que se especializa en la creación de ‘clones digitales’ de actores de voz. Esta colaboración busca utilizar voces generadas artificialmente en el doblaje de videojuegos.
Los actores de voz se quejan por la decisión del sindicato y afirman que no fueron consultados antes de realizar el acuerdo. Además, afirman que contradice la posición defendida por SAG-AFTRA durante la huelga de actores, donde la replicación por IA fue una gran preocupación y un punto central en las negociaciones.
Consciente de las posibles reacciones negativas al anuncio, el sindicato emitió un comunicado detallado que abarca todos los términos, divulgando el contrato completo y una sección de preguntas frecuentes.
Tensión en Hollywood.
El sindicato informa sobre dos acuerdos. Uno autoriza la creación inicial de réplicas digitales de voz y su uso interno por parte de Replica Studios. El segundo otorga licencias para utilizar el trabajo de actores de voz asociados en nuevos juegos.
En cuanto a la compensación, los actores de voz percibirán una ‘tarifa sindical estándar’ por la grabación inicial que crea la réplica digital, equivalente a una sesión de grabación convencional de 4 horas para 300 líneas de diálogo (o 3,000 palabras). Además, recibirán una compensación si dicho material es utilizado, junto con remuneración por trabajos previos realizados por el mismo individuo.
La remuneración por la réplica digital se determinará según líneas de diálogo o palabras, con tarifas establecidas por el gremio. El actor de voz tendrá derecho a conocer la producción donde se replicará su voz. También, tiene la opción de rechazar roles con contenido ofensivo.
SAG-AFTRA y Replica Studios generan polémica.
SAG-AFTRA sostiene estar en conversaciones con otras empresas de inteligencia artificial para establecer acuerdos similares. Se han iniciado diálogos preliminares con desarrolladores de juegos interesados en realizar este tipo de trabajo digital. Además, el código de huelga aprobado en septiembre mantiene su vigencia y puede activarse en cualquier momento.
Fuente: SAG-AFTRA