Recientemente fue lanzado Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections, y ya ha generado controversia con su doblaje y el uso de inteligencia artificial. Los fanáticos comenzaron a notar grandes diferencias entre el doblaje en inglés del nuevo juego en comparación con entregas anteriores (CLIC AQUÍ).
La actriz de doblaje estadounidense de Naruto, Maile Flanagan, al observar el video, dijo en Twitter: «Puedo asegurar que nunca grabé esa línea de esa manera. ¿De dónde salió eso? Ningún director de doblaje me habría pedido hacerlo así». Michael Schwalbe, el actor de voz de Kawaki, también expresó sorpresa: «¿Qué? ¿Grité intensamente durante horas y esto es lo que hicieron?»
Más tarde, Schwalbe compartió en Twitter una imagen de un amigo especializado en detectar el uso de Inteligencia artificial, quien concluyó que el juego utiliza una mezcla de la voz de los actores de doblaje con contenido generado por IA. El actor de voz expresó su descontento con la situación: «Este es un juego sindicalizado; se supone que la IA generativa debería estar prohibida».
Cabe señalar que esta controversia sobre el doblaje de Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections aún no fue aclarada por Bandai Namco.
Una observación adicional revela detalles sobre líneas con entregas anteriores y la serie animada. Si bien pueden existir cambios en el doblaje, los actores indican que las secciones resaltadas no fueron grabadas de la forma en que aparecen en el juego. Esto alimenta el debate sobre el papel de la inteligencia artificial generativa en el título.
Fuente: GameRant