No es broma. China va con todo e impone nuevos bloqueos en las redes sociales: no más Peppa Pig para los niños chinos. Así lo anunció en un comunicado de prensa la Agencia de Regulación de Medios Audiovisuales, Foráneos e Internet (traducción aproximada) del gobierno de Beijing esta semana. Como es natural, ni bien sacaron el comunicado, hubo reacciones variadas entre la prensa especializada.
Al principio se creyó que se trataba de una broma, dado que muchos abogan por la naturaleza inocente del show para niños y creen que se trata más bien de otro intento de impedir que los audiovisuales occidentales ingresen al circuito de los controlados medios Chinos.
Sin embargo, al respecto hay varias opiniones de expertos, principalmente de las universidades de Psicología de Harvard y Oxford, que apelan al costado oscuro de la cerdita y advierten sobre posibles mensajes subliminales escondidos inteligentemente entre el contenido “apto para infantes”.
Según el estudio hecho por Harvard en 2017, Peppa Pig podría incitar en los niños la aparición de “trastornos sociales y del lenguaje, junto con actitudes negativas e inapropiadas para la edad”. Marc Wildemberg, psicólogo, psiquiatra e investigador de la prestigiosa universidad afirma además que “quienes ven el programa por 80 minutos o más al día, aumentan en un pequeño porcentaje las probabilidades de desarrollar problemas de comportamiento y adaptación con la sociedad”.
Entonces no es de extrañarse que las autoridades Chinas quieran censurar el programa infantil, dado que en la sociedad china la prevención de las conductas sociales inapropiadas, especialmente aquellas que refieran a la cultura occidental, son un tema recurrente en la agenda del mandatario Xi Jinping.
Pero además, el tema cultural se hace viral por el lado de los memes, como siempre, y esta podría ser la razón principal de la censura para con este dibujo animado. Al parecer, tal como pasó con el meme del “Sapo Pepe”, la pequeña cerdita también ha conseguido un meme que se ha hecho viral en toda China y que se la asocia con el término “shehuiren”, que puede ser traducido como “hombre social” o “persona de la sociedad”, pero también como “aprobación social”, “cognición (o entendimiento) social” e “identidad social”. Ya vemos que el lenguaje chino es bastante complejo, especialmente cuando pasa de los caracteres al “Pinyin” (la aproximación occidental escrita con caracteres de nuestro alfabeto) donde una palabra puede tener infinidad de valores significativos, e incluso más de uno a la vez.
Siendo que la figura de Peppa Pig se asocia a un juego de palabras que puede hacer referencia a una actitud bastante despreciable en la sociedad china, como es el hecho de ser “mal educado” o “falto de educación” o en algunos casos “desempleado” o “haragán”. Entonces, no es de extrañar que el gobierno chino quiera terminar con este fenómeno de masas antes de que se arraigue, y poniendo especial empeño en la censura de memes con el hashtag #PeppaPig en las redes sociales.
Recordemos que china ya ha prohibido otros programas occidentales, tal es el caso de Winnie the Poo, por ser considerados como “subversivos” o “dañinos” para la razón social común. Veremos que otras producciones audiovisuales se suman en el futuro, a la amplia lista de censurados por el gobierno comunista, que parece no tener reparos a la hora de proteger lo que es suyo: el bien común.