La actualización 2.0 de Cyberpunk 2077 ya está disponible, pero lamentablemente, se ha visto manchada por mensajes anti-rusos insertados en la localización ucraniana del juego, lo que ha decepcionado a muchos.
A pesar de ser casos aislados, jugadores rusos de Cyberpunk 2077 descubrieron mensajes antirrusos en el juego, lo que provocó preguntas y demandas de explicación en los foros dedicados al juego. Estos mensajes incluyen referencias como «Buque de guerra ruso, vete a la mierda», que alude a un conflicto bélico en 2022, y grafitis críticos sobre la ocupación rusa en Crimea en 2014. También se encontró un emote con un nombre inapropiado.
Con el hallazgo de estas alteraciones, inesperadamente incorporadas en la actualización 2.0, CD Projekt RED emitió una declaración en las redes sociales rusas, comprometiéndose a eliminar los comentarios ofensivos en la próxima actualización del juego.
CD Projekt RED eliminará los comentarios en la próxima actualización.
El estudio mencionó: «La versión ucraniana de Cyberpunk 2077 incluye comentarios que pueden resultar ofensivos para algunos jugadores rusos», y añadió que «no fueron escritos por empleados de CD Projekt Red ni reflejan nuestras opiniones. Estamos comprometidos en resolver y reemplazar estos comentarios en la próxima actualización. Pedimos disculpas por esta situación y estamos tomando medidas para evitar que se repita en el futuro«.
SBT Localization, una firma ucraniana reconocida por su labor en juegos como Baldur’s Gate 3, Darkest Dungeon y The Stanley Parable: Ultra Deluxe, es la responsable de la localización ucraniana de Cyberpunk 2077.
CD Projekt RED ha mantenido un claro apoyo a Ucrania en su conflicto, realizando donaciones a organizaciones benéficas ucranianas y suspendiendo su plataforma GOG en Rusia y Bielorrusia. Sin embargo, la empresa no tenía la intención de ofender a los jugadores rusos en esta situación particular.
Fuente: Rock Paper Shotgun